.
,

ДЕЛО КОНЧИЛОСЬ ШАМСЭ


0

30 мая 2006
Количество просмотров: 1692
   

С трибуны с поздравлениями и тёплыми словами в адрес именинника выступали важные чины нашего города и гости из Иркутска, Братска, Черемхова. Мэра Е. КАНУХИНА задарили картинами и букетами цветов. Отсюда возникла идея: а не превратить ли мэрию в картинную галерею?

Разбавила сухие официальные тексты японская делегация из города Комацу, который, возможно, вскоре станет нашим побратимом. После длинной речи мэра Комацу, на японском, естественно, на сцену вышел их артист Якомото Кандзи с трёхструнным музыкальным инструментом шамсэ и заиграл. На этой японской ноте собрание было завершено. А после концерта творческих коллективов ДК вечер продолжился в банкетном зале.


Светлана ГАЙНУТДИНОВА

15 мая 2007 23:39 - Владимир Ананьев написал(а):
Это мой аватар
Несмотря на свой опыт изучения японского языка и культуры Японии (12 лет, из них почти 4 года в Японии), я был удивлен упоминанием инструмента шамсэ. До прочтения статьи я и не знал, что такой инструмент существует. Сейчас я знаю, что инструмента шамсэ просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ. Есть сямисэн (иногда пишут шамисэн, что на самом деле неправильно). Я, конечно, понимаю, что журналист может не знать многих иностранных вещей и слов. Но если не знаешь - лучше спросить у того, кто знает. Хотя бы у того же переводчика.
  • Сообщений: 0
  • Публикаций: 0
  • ICQ:

|

Информация
Чтобы высказаться, нужно зарегистрироваться! Регистрация здесь.

Реклама


ПРОДАМ ДАЧУ
В КИТОЕ.
8соток.
Дом подходит
для зимнего проживания.
Ангарская прописка.
Тел.8-904-155-97-71 __________________________
ТРЕБУЮТСЯ:
РУКОВОДИТЕЛЬ
отдела рекламы,
РАБОТНИКИ
в рекламный отдел.
Резюме отправлять по адресу:
vrem@irmail.ru
Тел. 8-914-934-01-26 ___________________________ ________________________

Архив новостей

«    Февраль 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728 
Статей за Февраль 2017 (302)
Статей за Январь 2017 (289)
Статей за Декабрь 2016 (460)
Статей за Ноябрь 2016 (409)
Статей за Октябрь 2016 (386)
Статей за Сентябрь 2016 (422)