.
,

Глухих соборовали


0

14 апреля 2014
Количество просмотров: 3334
   

Впервые в ангарском отделении Всероссийского общества глухих прошло таинство соборования. Проводил его отец Михаил ШМАКОВ из Усолья-Сибирского, единственный в Иркутской области священник, знающий сурдоперевод.

Как рассказала нашей газете Елена ДУНИНА, переводчик русского жестового языка общества глухих, примерно раз в месяц она со своими подопечными ходит в Свято-Троицкий кафедральный собор на литургию, где с помощью сурдоперевода объясняет им суть молитв.

- Это очень сложно. Я поясняю глухим непонятные слова, меняю их, но смысл стараюсь сохранить. Если же переводить молитву дословно, то глухие ничего не поймут, - говорит Елена Николаевна.

Таинство соборования призвано врачевать, давать и укреплять силы, чтобы стойко переносить болезнь. Врачует эта молитва тело и дух. Также соборование отпускает грехи, в которых верующий не успел еще раскаяться. По словам отца Михаила, соборование проводится раз в году, в Великий пост. Причем это церковное таинство можно проводить как в церкви, так и вне.

- Чтобы всем было комфортно, мы решили провести соборование прямо в обществе глухих, - говорит отец Михаил. – Язык жестов я выучил специально для того, чтобы проводить службы для глухих. Никакой практической необходимости у меня в этом не было. Вот уже пять лет я веду литургии для глухих. Правда, в Усолье. Но если меня приглашают ангарчане, всегда приезжаю.

Из 180 членов общества глухих только 20 решились пройти таинство соборования. Все они крещеные. Во время таинства отцу Михаилу помогала Елена Дунина. Она объясняла жестами слова молитвы собравшимся, пока священник проводил помазание елеем.

- Объяснения жестами более эмоционально, чем чтение субтитров, - говорит Елена Николаевна. – И священник, знающий сурдоперевод, - большая редкость. А востребованность в них, как видите, есть. Надеюсь, мы продолжим сотрудничество с отцом Михаилом.

Мария СУХАНОВА
Информация
Чтобы высказаться, нужно зарегистрироваться! Регистрация здесь.

Реклама

ДЕЛОВОЙ ВТОРНИК
Четверг "Толстушка"
Газета выходного дня

Архив новостей

«    Март 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Статей за Март 2017 (319)
Статей за Февраль 2017 (303)
Статей за Январь 2017 (289)
Статей за Декабрь 2016 (460)
Статей за Ноябрь 2016 (409)
Статей за Октябрь 2016 (386)