.
,

Ё МОЁ


0

28 ноября 2007
Количество просмотров: 4842
   


Как звук стал буквой



Вошла в русский алфавит именинница в 1783 году с лёгкой руки княгини Екатерины Романовны Дашковой. На одном из первых заседаний Академии словесности обсуждался проект полного толкового славяно-российского словаря, знаменитого впоследствии «Словаря Академии Российской». Академики уже было собирались расходиться, когда Екатерина Романовна спросила, сможет ли кто-нибудь написать слово «ёлка». Учёные мужи решили, что княгиня шутит. Но та, написав слово «ioлка», спросила: правомерно ли изображать один звук двумя буквами? И не лучше ли ввести новую букву «ё»? Доводы Дашковой показались убедительными, и вскоре её предложение было утверждено общим собранием академии.

Новаторскую идею княгини поддержал ряд ведущих деятелей культуры того времени, включая Державина, который первым начал использовать Ё в личной переписке. Первое же печатное издание, в котором встречается буква «ё», - книга Ивана Дмитриева «Мои безделки» (1795 год).

А вот известной буква «ё» стала благодаря Н.М.Карамзину. В 1797 году он решил заменить при подготовке в печать одного из своих стихотворений две буквы в слове «слiозы» на одну - «ё». И она прижилась на письме.



Е от лени



Самое обидное, что со временем букву Ё некоторым писцам стало выводить лениво. Сославшись на то, что точки над буквой замедляют скорость письма, писцы стали использовать Е. В итоге необязательность употребления привела к ошибочным прочтениям, которые постепенно становились общепринятыми. Они затронули личные и нарицательные имена.

Так, буква Ё исчезла из написаний (а затем и произношений) фамилий кардинала Ришелье (фр. Richelieu), философа и писателя Монтескье (фр. Montesquieu), поэта Роберта Бернса (англ. Burns), микробиолога и химика Луи Пастера (фр. Pasteur). Неоднозначность привела к тому, что иногда букву «ё» употребляют на письме в словах там, где она не нужна. Например, «афёра» вместо «афера», «гренадёр» вместо «гренадер», «бытиё» вместо «бытие», «опёка» вместо «опека». А ещё в русском языке появились слова, которые допустимо писать как с буквой «ё», так и с «е» и произносить соответствующим образом. Это блёклый и блеклый, белесый и белёсый, маневр и манёвр, желчь и жёлчь.



Чужие люди



В ангарском ЗАГСе букву Ё называют злосчастной, потому что проблем из-за неё целая гора. К примеру, в документах пишут АлЁна и АлЕна, АртЁм и АртЕм.

- Обывателю кажется, что имена эти одинаковые, - комментирует Татьяна ГОРДОВА, начальник ЗАГСа. – А для нас и юристов они абсолютно разные. То есть если у жены в паспорте стоит фамилия КарасЁва, а у мужа КарасЕв, то документально фамилии у них разные. Отсюда и трудности: кредит не оформить, у нотариуса ничего не заверить.

- И что делать?

- Для начала достать документы всех членов семьи (свидетельство о рождении, паспорт) и сверить личные данные. Если есть разночтения, тогда вам к нам. Будем делать запросы и приводить всё к единому знаменателю. Дело это хлопотное, но очень нужное, занимает 30 и более дней. Ежегодно мы рассматриваем более 200 дел о внесении изменений в фамилии-имена. А вот точечки над Е подписывать не стоит, такой документ автоматически признаётся испорченным и требует замены.



Светлана ГАЙНУТДИНОВА



Кстати



По правилам орфографии буква «ё» пишется в следующих случаях:

1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное) и т.п.

2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т.п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы «ё» пишется «йо», например: йод, йот, район, майор.



В Ульяновске букве Ё поставили памятник. 

Информация
Чтобы высказаться, нужно зарегистрироваться! Регистрация здесь.

Реклама


СРОЧНО ТЕБУЕТСЯ
ВОДИТЕЛЬ С ЛИЧНЫМ
ТРАНСПОРТОМ
т. 8-950-134-77-30
т. 8-964-809-78-16 _________________________
ТРЕБУЮТСЯ:
ПОЧТАЛЬОНЫ
ДЛЯ ДОСТАВКИ
ГАЗЕТЫ "ВРЕМЯ"
30, 32, 34 мкр.
91, 99, 100,
102,178,179, в-л Л.
и поселок Старица
с.т.8-950-134-77-30
Тел. 52-29-55 __________________________
ВНИМАНИЕ!
Началась ПОДПИСКА
НА ГАЗЕТУ
"ВРЕМЯ"
на 2 полугодие
2017г.!
Тел. 52-29-55 __________________________
Альтернативные
цены подписки
на газеты:
"КОМСОМОЛЬСКАЯ
ПРАВДА" и
"АРГУМЕНТЫ
И ФАКТЫ"
Тел. 52-29-55
ДЕЛОВОЙ ВТОРНИК
Четверг "Толстушка"
Газета выходного дня

Архив новостей

«    Июль 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Статей за Июль 2017 (224)
Статей за Июнь 2017 (324)
Статей за Май 2017 (324)
Статей за Апрель 2017 (379)
Статей за Март 2017 (367)
Статей за Февраль 2017 (301)